經歷過 ICO 之亂，交手多個區塊鏈項目團隊後，資深區塊鏈白皮書顧問與譯者 Kevin Kuo 給投資小白的勸告：統統不買你就先贏了！超過 80% 人投資鏈圈都賠錢，只要不賠錢就贏過一半的人了！
臺灣土生土長的 Kevin 從 2017 年起從事白皮書翻譯與撰寫工作，大部分項目方來自俄羅斯、南歐、日韓、中國大陸的區塊鏈團隊，4 年來累積撰寫與翻譯超過 60 份白皮書。
「內行人光看項目方的白皮書，就嗅得到什麼東西刻意被遮掩、哪些東西 Too Good To Be True。外行人不應投資自己毫無頭緒的項目，非常不可靠。」
早期 Kevin 也曾想過找個投資標的，但是合作過多個項目團隊後，他發現有太多的項目極其不靠譜，不僅無中生有、過度誇飾團隊技術，有些還反過來拜託他幫忙構思噱頭去吸引投資，後來他乾脆放棄投資的想法，把錢省下來。
他打趣表示，在區塊鏈產業從事撰寫工作受益良多，少損失很多錢之餘也變更理智。
小白投資加密貨幣如何不被割韭菜？
「一般外行者實在太難知道幣圈內幕，不過現在正流行 Part-time、Remote Work，不如拿著一筆錢直接加入感興趣的創新項目團隊，一起深度協作或加入項目的去中心化組織（DAO），既可就近觀察項目發展隨時投資，也可以從中快速學習其他同業的訊息。」
Kevin
協助許多團隊製作募資簡報（Pitch Deck）多年的 Kevin 也加碼提示，人們只要多接觸、多留意募資簡報，也可以從簡報順序的細節裡看出團隊言過其實的部分。
延伸閱讀：【NFT 新手教學】如何挑選值得買的 NFT？買 NFT 該注意的 10 個風險指標
不當工程師當區塊鏈產業翻譯人員
Kevin 與區塊鏈的淵源始於 5 年前，正值區塊鏈技術遍地萌芽。出於好奇，理工科畢業的 Kevin 開始研究區塊鏈技術和比特幣。後來在因緣際會下，他受一家區塊鏈資產交易所委託，協助進行整個網站在英語世界的在地化（Localization）。
在那半年期間，來自四方八面的加密貨幣發行團隊陸續向他所服務的交易所申請上架新幣種（IEO）。由於在交易所上架新幣需要發行專業的白皮書，那些團隊乾脆也一道委託 Kevin 幫忙翻譯白皮書。
就這樣，在項目團隊的口耳相傳下，Kevin 的白皮書翻譯與撰寫委託一份接一份上門，直到他完成與交易所的合作，仍持續不斷收到委託。
「走遍世界兩百多個城市，都沒遇過全職在做區塊鏈白皮書的寫手與譯者。所以當大陸、日韓、歐洲、俄羅斯、越南、泰國各地的區塊鏈團隊有需求時，都會直接找上我。」
隨著撰寫需求越來越大，他陸續找來倫敦、馬德里、首爾、深圳、曼谷等地的 5 位夥伴組隊打團體戰。而全世界區塊鏈白皮書需要撰寫的目的語言，想當然以英文與簡體中文為最大宗，佔高達 95% 比例，Kevin 其次會為項目撰寫西文、日文、法文、韓文、越南文、泰文與印尼文。
網路遇隊友 合作長跑 5 年靠將心比心
就像大部分的區塊鏈團隊都沒有分國界，Kevin 的團隊成員也是從網路認識的，所以起初他特別謹慎，會與對方簽約保障彼此權益。幸運的是，他遇到的 5 位夥伴都是有心把事情做好的人，創始團隊 5 年走來合作無間。
「我覺得距離完全不是問題，最重要的是態度，只要大家都有心想把事情做好，團隊就可以持續向前走。而且，遠距工作本身就是一個很好的篩選器，會幫你找到跟你想法相近的合作對象。」
6 人共事多年，至今 Kevin 只在現實中見過其中 2 人，其餘的夥伴都還是「網友」，維持線上緊密協作。
如何成為區塊鏈寫手？
Kevin 說，成為區塊鏈產業寫手需要具備三大條件：
- 培養良好語言能力
區塊鏈無國界，良好的語言能力是基本能力。理工科畢業的 Kevin 除了擅長英式與美式英文的差異，也用心自學西班牙文與越南文，同時對日文、韓文、法文都保持興趣。此外，Kevin 也是臺灣極少數能寫出比內地同業用詞還更專業精準的簡體中文寫手。
- 深耕產業知識
Kevin 每天都吸收大量區塊鏈相關資料，撰寫期間也會認真做好功課，隨著產業知識加深，他的作品可以做到完全切合市場，讓募資更加順利。
- 對產業保持熱忱
常言道 「幣圈一天，人間一年」，尤其科技領域每天湧出大量新訊息，所以要廣交朋友、多追蹤項目團隊的脈動，否則很難繼續堅持。
他認為只要用心，在不斷翻轉的區塊鏈產業找到一席之地比其他產業容易。「我既非文科生，也沒有接受過專業的寫作與翻譯訓練，不過我知道自己對區塊鏈很感興趣，也只做區塊鏈產業，就容易做得好、做得深刻。當然，其他領域的寫手或譯者都有他們擅長的地方，值得我好好學習。」
Kevin 鼓勵有興趣成為區塊鏈寫手的年輕人不要為自己設限，「世界上大部分的人工作都是學非所用，這是好事。我大學學生物科學、研究所學光電工程，可是我沒有當工程師或研究員，先後跑去做法律業務與商場規劃，最後自己創辦教育事業。」
「別怕自己不務正業，學過的知識、走過的路都不會白費。我過去學的物理、化學、生物學等所有科學訓練都對我了解和翻譯區塊鏈知識有很大的幫助，更何況新一代的年輕人接受新事物的能力比我更強，有心想從事這個新行業絕對不會太難。」
雖然區塊鏈 8 年前就已經出現，但直到現在，對許多大眾而言區塊鏈還是很陌生的新事物。
「區塊鏈的應用不分國界，所以目前全球的項目都有龐大的在地化需求，但現有專業而全職的區塊鏈寫手與譯者太少，需要大量了解科技與多種文化的人才加入，我希望可以培養更大團隊，服務全世界的人。」
加密產業人員薪水領什麼貨幣？
作為鏈圈人士，Kevin 理所當然地都用加密貨幣分潤團隊夥伴們。「我一開始以比特幣（BTC）發薪水給大家，後來變以太幣（ETH），目前使用穩定幣 —— 泰達幣（USDT）。」他笑說，現在回頭看存 BTC 就發了，但前 3 年有整整一年多的時間比特幣價格持續走低，好幾次分完潤等於做白工一樣，所以決定盡量摒除幣價漲跌因素，愛投資操作另外去玩就好。
「後來我也習慣一領到酬勞換成法幣，降低風險，不過隨著穩定幣面世，服務費用到薪水都用 USDT 了。」
寫作需求應接不暇 | 白皮書、NFT 路線圖、Pitch Deck、幣圈媒體新聞稿、社群經營統包！
除了白皮書寫作與翻譯需求外，加密產業還充滿著各式各樣的撰文需求，使 Kevin 開發出更多元的服務，包括規劃 NFT 路線圖（Roadmap）、為新創團隊製作募資簡報（Pitch Deck）、擔任臨時行銷長及社群經營。
「我的服務會隨著客戶需求增加，從一開始的白皮書翻譯，成為從無到有的規劃與寫作，再延伸到做 Pitch Deck，完成後，客戶還會要求我代表上臺路演，之後也順理成章開始負責國際媒體宣傳了。」
談到 NFT，Kevin 說，NFT 項目的成功 99% 皆仰賴社群之凝聚，社群夠強大項目才會受到更多人追捧，所以客戶也會委託他協助經營全球社群，「我的團隊充滿在地語言人才，剛好可以協助項目團隊經營國際化的社群。 」
區塊鏈產業寫手職缺哪裡找？
經營個人品牌！Kevin 建議有意從事區塊鏈工作者，一定要建立實用的個人頁面，尤其首推 AnyoneLab，輕易上手的介面操作、應有盡有的工具箱與漂亮簡潔的背景與模板，集合所有想得到的社群連結在簡單的一頁。畢竟區塊鏈的從業人員幾乎都是數位原住民，讓個人的特質與能力曝光於網路會更容易吸引客戶。此外，幣圈／鏈圈從業人員都習慣用 Telegram 與 Discord 互通有無，都是重要的自我行銷管道。
積極參加全球各地的研討會，交流情報也建立感情！疫情以前，Kevin 經常參加全球各地的區塊鏈峰會，吸收大量新知並拓展朋友圈。人脈一打通，非常容易獲得各種案源與媒體渠道。「我的 Facebook 一打開常常都被全球鏈友的產業消息佔滿了！」
如果你有興趣深入了解區塊鏈寫手在做什麼或者認識 Kevin，可以點此聯絡 Kevin！
延伸閱讀：
工程師轉職區塊鏈翻譯 Kevin：擇你所愛 學力比學歷更重要
✻✻✻
Kevin 劃重點
投資區塊鏈防呆事項
✓ 直接加入感興趣的創新項目團隊，一起深度協作或加入項目的去中心化組織（DAO），既可就近觀察項目發展隨時投資，也可以從中快速學習其他同業的訊息。
✓ 多接觸、多留意募資簡報，也可以從簡報順序的細節裡看出團隊言過其實的部分。
區塊鏈寫手需要什麼能力？
✓ 培養良好語言能力、深耕產業知識、對產業保持熱忱。
區塊鏈寫手工作哪裡找？
✓ 經營個人品牌、積極參加全球各地的研討會，交流情報也建立感情！
